Arquíloco y Aquiles olvidados

"No se puede la vida del hombre recuperar, ni comprar, una vez pasa la barrera de los dientes"(Aquiles, Ilíada 9,408)
El escudo que arrojé de mal grado en un arbusto,
soberbia pieza, ahora lo blande un tracio;
pero salvé la vida. ¿Qué me importa el escudo?
Otro tan bueno puedo comprarme.
(Arquíloco,traducción Ricardo Sánchez Ortiz)

ARQUERO

ARQUERO
ARQUERO

martes, 20 de noviembre de 2007

Con Zeus o sin escudo


El escudo que arrojé de mal grado en un arbusto,

soberbia pieza, ahora lo blande un tracio;

pero salvé la vida. ¿Qué me importa el escudo?

Otro tan bueno puedo comprarme.

Arquíloco ("Poesía y filosofía en la Grecia arcaica", trad. Ricardo Sánchez ortiz, ed. visor 1993; FOTO: museo d´orsay, París).

No hay comentarios:

Publicar un comentario